好朋友杰西 (Cami Morrone饰)和安吉拉 (Maia Mitchell饰)是高中辍学生，在同一个烂地方做着没有前途的服务员工作。她们梦想的假期就在要请一个星期的假去德克萨斯州阳光明媚的加尔维斯顿海滩放松一下，离这里只有几班之遥。
但在毒品交易失败后，他们的家被 入侵洗劫，房租到期了，她们不得不在青少年拘留所短暂服役，他们的海滩之旅处于严重的危险之中。真糟糕，她们就要被炒鱿鱼了，她们破产了。当她们在达拉斯郊区游荡，试图快速致富(相对而言)的时候，她们将不得不使出他们那永远在嗡嗡响的青少年的大脑所能鼓起的所有花招。
现在为了避免被驱逐，无论如何都要去海滩!
Penalty Loop 惩罚循环 ペナルティループ
黑白之间的世界 All the Colours of the World Are Between Black and White 世界色彩只在黑白之間
芮安·辛普金斯 约翰·浩克斯 Kendall Toole Ty Simpkins
Neethu Shetty Prathap Kumar
黄秋生 克里瑟尔·孔松希 叶童 李灿森 黄定谦 黄素欢 梁健怡 刘朝健 黄翠仪
卢镇业 郑中基 黄梓乐 韦罗莎 陈汉娜 何珀廉 戴玉麒 归绰峣 周汉宁 吴冰 邵美君 梁祖尧 麦芷谊 陈苡臻 陈湛文 梁雍婷
卢镇业 郑中基 黄梓乐 韦罗莎 陈汉娜 何珀廉 戴玉麒 归绰峣 周汉宁 吴冰 邵美君 梁祖尧 麦芷谊 陈苡臻 陈湛文 梁雍婷
Lost Love 流水落花
再见巨人
反斗小宝贝
The Last New Yorker
莎拉·阿德勒 Nikol Leidman Gera Sandler Noa Raban Ma. Nenita Flores Dela Torre 扎哈丽拉·哈里法伊 Tsipor Aizen Bruria Albeck 伊兰尼特·本雅克夫 Binos 阿西·达扬 Miri Fabian 乌瑞·加夫利尔 希拉·格芬 Shosha Goren 扎西·格拉德 Johnathan Gurfinkel Dror Keren 埃特加·凯雷特 佐贺·史塔斯 Liron Vaisman
刘硕 邓珠曲措 张贵生 唐磊
山本富士子 东野英治郎 川崎敬三 小泽荣太郎 市川和子 上原谦
马尔塔·马丁 劳拉·安东尼亚·罗根
細雨與閃電之味(台)