一场洪灾让澪和儿时玩伴野江失散。父母双亡的澪流落街头，大阪料理名店天满一兆奄的老板娘阿芳收留了澪，而且发现澪极具料理天分。就这样，12岁的澪在天满一兆奄开始学习厨艺。不料，一场大火烧毁了店铺。澪和老板娘来到江户，在一家名为鹤屋的料理店帮忙。但最初澪的料理并没有得到客人的喜欢，相反还惹怒了客人。虽然得到老板的安慰，但是因为大阪与江户两地口味不同，澪对自己的料理水平失去了自信。在几次受挫和经由浪人小松原及永田医生的点拨和帮助后，澪悟出了大阪和江户饮食的差别，做出了改变。改良后的食物得到了肯定，但很快就被其它店铺模仿，于是澪开始思索真正属于自己的味道。
展開乌云斯琴 张玉科
ミネオショウ 絢寧
姜艺声 邵峰 曾晨 张天其 刘泽菲 左腾云
Alba Guilera RitaKahn Chen Jeff Hallman
I'm Still Here 我依然在此(台)
The Last Spark of Hope
J·内森·西蒙斯 伊万·麦克格雷格 崔维斯·汉默 杰克·威利 雅各布·布朗 Clint Obenchain Kim·Zimmer·Kim·Zimmer 德温·麦克道维尔 薇拉·博尔德 克拉拉·麦克格雷格 Kristin·K.·Berg·Kristin·K.·Berg 萨尔·泰勒 Mat·Mahboub·Mat·Mahboub Fischer·Knapp·Fischer·Knapp Erica·Bitton·Erica·Bitton Helen·Trencher·Helen·Trencher Willard
杜晓帆