主演：杨紫琼 甄子丹 苑琼丹 洪欣 李子雄 徐少强 郑佩佩
導演：袁和平
簡介：《詠春1994》（英語：Wing Chun 1994）一夥山賊常年盤踞某山區大聖峰。山腳下的村子裡有一戶嚴姓人家以賣豆腐為生。大女兒詠春（楊紫瓊 飾演）自幼許配梁博滔（甄子丹 飾演），她17歲時因逃避惡霸逼婚，所以進山隨五枚師太（鄭佩佩 飾演）學武，10年後才回村。梁博滔不等詠春回來，也外出學藝以保護詠春，杳無音訊。詠春有一姑姑名為芳姑（苑瓊丹 飾演）精於經營，人稱鐵嘴玉算盤，20有餘尚未許人。詠春回家後男裝打扮，保護一方平安。不久，嚴父（郭家慶 飾演）護送二女詠秋去遠方夫家成親。富家子黃學洲（李子雄 飾演）慕詠春之名而來，欲娶詠春。萬豔娘（洪欣 飾演）帶丈夫遠道找巫醫看病，遇山賊搶劫，被詠春所救，但丈夫去世。艷娘賣身葬夫，詠春幫其葬夫，並收留艷娘於家中。芳姑將艷娘打扮一番，幫她賣豆腐，嚴家的豆腐店因艷娘的美艷轟動遠近。梁博滔藝業有成，也來嚴家認親，路遇山賊二寨主飛天猴子搶艷娘，被梁博滔擊退，救回艷娘。梁博滔把艷娘誤認為詠春，又誤男裝的詠春為艷娘情人。結果，梁博滔、黃學洲和艷娘之間發生誤會。芳姑有心於黃學洲，略施小計，與其成就好事，互贈信物。二寨主又來嚴家搶親，被詠春打傷。大寨主飛天猩猩（徐少強 飾演）來為二寨主報仇，抓去艷娘為人質。詠春施救不及，又不敵飛天猩猩的棉花肚功夫，梁博滔助戰，也被打傷。在療傷過程中，梁博滔與詠春互說前事，終於認出詠春。梁博滔和詠春雙闖山寨，救出艷娘，但卻無法制服飛天猩猩。於是，詠春回山找師父五枚師太求助。五枚師太授以寸功，破掉飛天猩猩的棉花肚。山賊見狀都降服，詠春令其散伙歸良。黃學洲滿以為自己選中的是艷娘，經芳姑說破，後悔不及。時值嚴父回家，梁博滔與詠春、黃學洲與芳姑成其百年之好。嚴父樂不可支，自認倉底貨已售出，皆大歡喜。