流浪者（下）

纳尔吉丝 普利特维拉·卡浦尔 沙希·卡普尔 拉兹·卡普尔 

太平轮（下）·彼岸

章子怡 金城武 宋慧乔 黄晓明 佟大为 长泽雅美 

特区

特区 

天仙配（1955）

严凤英 王少舫 张云峰 

卿慧

陈林 

苏格兰女王玛丽（原声）

凯瑟琳·赫本 弗雷德里克·马奇 约翰·卡拉丁 弗萝伦丝·艾尔德里吉 唐纳德·克里斯普 

春香传（上）

金英淑 崔顺奎 高钟焕 

谈谈心恋恋爱

谈谈心 恋恋爱 

我的女友是只猫

杨浩 胡雅婷 

秋天里的童话

李解 

那些年我的罪爱

吴雅萍 张欧文 王超人 

前任别忽悠

程艾 赵峰 

秋以为期

笑毅 李佳璐 

追捕(1976)

高仓健 原田芳雄 池部良 中野良子 

一个国家的诞生（1915）

丽莲·吉许 亨利·B·沃斯奥 梅·马什 玛丽·奥尔登 拉尔夫·李维斯 

呼啸山庄(1992)

乔纳森·佛斯 朱丽叶·比诺什 拉尔夫·费因斯 珍妮·麦克蒂尔 Sophie Ward Simon Shepherd 杰瑞米·诺森 Jason Riddington 

顿

张恩珂 扎西顿珠 圆扣师傅 

不打不相爱

康亢 曾思璇 王文涛 杨太平 

暮光之城4：破晓（上）

罗伯特·帕丁森 克里斯汀·斯图尔特 泰勒·洛特纳 杰克逊·拉斯波恩 

情书（2004）

Attaporn Teemakorn Supitsha Junlawattaka Rawat Promrak 安妮·彤帕拉松 

猛虎蔷薇

李嘉琳 

O女

O女 

太平轮（下）：彼岸

章子怡 金城武 宋慧乔 黄晓明 佟大为 长泽雅美 秦海璐 俞飞鸿 杨祐宁 杨贵媚 丛珊 于震 王千源 林保怡 林美秀 高捷 

芳芳郁金香

文森特·佩雷斯 佩内洛普·克鲁兹 让·雷谢夫 迪迪埃·布尔东 Fabio Zenoni 

爱之吻

爱之吻 

白宫也失眠

白宫也失眠 

蝌蚪

亚伦·斯坦福 凯特·玛拉 Robert Iler 毕比·诺维尔什 朗·瑞弗金 

大锣大鼓

大锣大鼓 

我的名字是乔

我的名字是乔 

三年零八个月

三年零八个月 

布朗宁的译本

阿尔伯特·芬尼 格列塔·斯卡奇 马修·莫迪恩 朱利安·山德斯 迈克尔·刚本 

第三类奇迹

约翰·特拉沃塔 凯拉·塞吉维克 福里斯特·惠特克 罗伯特·杜瓦尔 布伦特·斯皮内 杰弗瑞·德穆恩 

总有骄阳

心尘往事(台) 总有骄阳(港) 苹果酒屋法则 The Cider House Rules 

爱，不能没有你

爱 不能没有你 

卧虎藏龙（普通话版）

周润发 章子怡 杨紫琼 张震 郑佩佩 

挪威之歌（1970）

Toralv Maurstad 弗洛伦斯·汉德森 Christina Schollin Harry Secombe Frank Porretta 罗伯特·莫利 爱德华·罗宾逊 奥斯卡·霍莫尔卡 

爱情的代价（1970）

秦萍 伊美 马影 吴玮 泰迪罗宾 孟海 沈劳 蓝伟烈 曾楚霖 

十二金牌（1970）

焦姣 秦萍 岳华 乔庄 黄宗迅 井淼 王钟 袁信义 田俊 

歌剧魅影（1925）

朗·钱尼 阿瑟·埃蒙德·卡鲁维 玛丽·菲尔宾 Norman Kerry Mary Fabian 

牛郎织女（1964）

严凤英 黄宗毅 张云风 王少舫 麻彩楼 

茜茜公主3：皇后的命运

罗密·施奈德 卡尔亨兹·伯恩 玛达·施耐德 

茜茜公主2：年轻的皇后

罗密·施奈德 卡尔亨兹·伯恩 玛达·施耐德 

茜茜公主（1955）

罗密·施奈德 卡尔亨兹·伯恩 玛达·施耐德 

圣·芭芭拉

尹珍瑞 李相仑 李絮 

魔恋歌

樊樊 姚锐 

甜蜜人生

甜蜜的生活 

奋斗（2011）

李晨 董璇 郑恺 李媛 胡睿 沈芳熙 

替身小美人

刘前程 

收集男人的女人

女收藏家 操纵男人的女人 The Collector 

恋爱之道

冯喆 江韵辉 舒绣文 

酷暑寂心

玛姬·丝弗 朱诺·坦普尔 朱莉娅·加纳 亚历桑德罗·尼沃拉 奥莉维亚·卢卡尔迪 

我的土耳其婚礼

弗洛里安·大卫·弗里茨 Mandala Tayde 

旅行的诺言

阿南达·爱华灵咸 Khamlek Pallawong 

艳阳天（1967）

陈厚 郑佩佩 

一枝梨花压海棠

詹姆斯·梅森 谢利·温特斯 苏·莱恩 彼得·塞勒斯 露易丝·麦斯威尔 

昼颜（2017）

上户彩 斋藤工 伊藤步 平山浩行 

最爱（2021）

恽梦婷 刘奕凯 

马永贞（1972）

陈观泰 姜大卫 田青 井莉 王钟 

再见爱丽斯

艾伦·伯斯汀 阿尔弗雷德·卢特三世 克里斯·克里斯托佛森 

哈罗德与莫德

巴德·库特