谍影疑云（下）

莱斯·崔梅恩 爱娃·玛丽·森特 洁茜·罗伊丝·兰迪斯 詹姆斯·梅森 加里·格兰特 里奥·G·卡罗尔 马丁·兰道 爱德华·普拉特 

恐龙卡车第二季

未知 

恐龙卡车第三季

未知 

魔发精灵（译制版）

贾斯汀·汀布莱克 安娜·肯德里克 詹森·舒瓦兹曼 拉塞尔·布兰德 格温·斯蒂芬妮 科洛·莫瑞兹 昆瑙·内亚 佐伊·丹斯切尔 

美国队长3 普通话版

克里斯·埃文斯 小罗伯特·唐尼 斯嘉丽·约翰逊 杰瑞米·雷纳 塞巴斯蒂安·斯坦 安东尼·麦凯 唐·钱德尔 

魔兽（普通话）

崔维斯·费米尔 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 吴彦祖 

鲨卷风4:四度觉醒

泰拉·瑞德 科迪·林雷 玛歇娜·卢莎 大卫·哈塞尔霍夫 

功夫熊猫3（普通话）

熊貓阿寶3 阿寶正傳3 Kung Fu Panda 3 

芭蕾坏男孩

Sergei Polunin 

掠夺者（普通话）

布鲁斯·威利斯 克里斯托弗·米洛尼 戴夫·巴蒂斯塔 艾德里安·格尼尔 

未来杀手（2016）

萨沙·杰克逊 史蒂文·席格 约翰尼·梅辛纳 理查德·泰森 

北极大冒险 英语版

达科塔·高尤 高兰·维斯耶克 布丽姬·穆娜 杜安·莫瑞 

血战钢锯岭 英语版

安德鲁·加菲尔德 萨姆·沃辛顿 文斯·沃恩 雨果·维文 卢克·布雷西 

荒野猎人 中文版

莱昂纳多·迪卡普里奥 汤姆·哈迪 威尔·保尔特 多姆纳尔·格里森 保罗·安德森 卢卡斯·哈斯 

晚开的花

未知 

星际迷航3：超越星辰（普通话）

星际迷航13：超越 星际旅行13：超越太空 星空奇遇记13：超域时空(港) 星际争霸战13：浩瀚无垠(台) 星舰奇航记13 星舰迷航记13 Star Trek: Beyond Star Trek XIII Star Trek 13 Star Trek Into Oblivion 

克隆军团

詹姆斯·卡沙莫 

三十七个证人

萨米拉·威利 迈克尔·波茨 玛丽亚·迪齐亚 杰米·哈罗德 

海洋奇缘（普通话版）

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 

甜蜜人生

甜蜜的生活 

隐士

海伦·到维特 劳拉·柠檬 

机械师2:复活

杰森·斯坦森 杰西卡·阿尔芭 汤米·李·琼斯 杨紫琼 山姆·哈兹尔丁 约翰·塞纳迭姆博 托比·艾丁顿 费米·依鲁福祖 安提欧·昆塔瓦莱 芮塔·彭安 邦妮·泽勒巴克 斯图尔特·索普 艾利克斯·库则力科 布拉汉姆·艾克巴赫 托马斯·科维 安德鲁·斯特林 Maethi Thapthimthong 维他亚·潘斯林加姆 亚伦·布鲁姆菲尔德 杰弗里·朱利亚诺 娜塔莉·伯恩 艾伦·波普尔顿 莱乔·瓦斯列夫 托马尔·奥兹 Yothin Udomsanti 

九条命（普通话）

凯文·史派西 詹妮弗·加纳 玛丽娜·维丝曼 克里斯托弗·沃肯 

靴猫大冒险第三季

未知 

超脑48小时（普通话）

换脑缉凶(港) 换脑行动(台) 世纪罪犯 

天才摔跤手

乔治·科斯图罗什 

彩绘心天地

伊桑·霍克 莎莉·霍金斯 

欢迎光临哈特曼家

森塔·贝格尔 海纳·劳特尔巴赫 帕琳娜·罗金斯基 

西贡小姐 二十五周年表演

阿利斯泰尔·布拉默 乔恩·琼·布里恩斯 丽娅·萨隆加 Rachelle 伊娃·诺布勒札达 洪光浩 

冰雪女王3：火与冰（普通话）

The Snow Queen 3: Fire and Ice 

疯狂外星人第一季

未知 

天才眼镜狗第二季

未知 

玩具侦探诺迪第一季

未知 

魔发精灵 少儿版

未知 

海底总动员2：多莉去哪儿 少儿版

未知 

欢乐好声音 少儿版

未知 

海洋奇缘 少儿版

未知 

Voltron 战神金刚第一季

未知 

追击巨怪第一季

未知 

驯龙记 飞越边界第三季

未知 

但丁密码（杜比）

汤姆·汉克斯 菲丽希缇·琼斯 本·福斯特 奥玛·赛 伊尔凡·可汗 

疯狂原始人第二季

未知 

明日小子麦尔斯第二季

未知 

湄公河悬案

罗西弗·萨瑟兰 

纽约一夜

罗斯·麦克科尔 杰米·雷·纽曼 吉米·巴姆博 琳达·朴 理查德·赫德 李·麦瑞威瑟 杰西卡·妮可 翠茜·索姆斯 Catherine Toribio Maurice Mejia 克里斯托弗·巴库斯 Josue Aguirre 

驯龙记 飞越边界第二季

未知 

疯狂动物城 少儿版

未知 

对比:肯·洛奇的生活和影片

肯·洛奇 

宾虚（普通话）

杰克·休斯顿 托比·凯贝尔 纳赞宁·波妮阿蒂 摩根·弗里曼 皮鲁·埃斯贝克 

宾虚（2016）

杰克·休斯顿 托比·凯贝尔 纳赞宁·波妮阿蒂 

猎犬强盗(普通话)

Lou Ferrigno Judd Nelson Catherine Bell Nicholas Alexander 

母与女(2016年)

克里斯蒂娜·里奇 苏珊·萨兰登 莎朗·斯通 柯特妮·考克斯 

功夫熊猫3(普通话)

杰克·布莱克 詹姆斯·洪 安吉丽娜·朱莉 塞斯·罗根 布莱恩·科兰斯顿 蕾蓓尔·威尔森 成龙 达斯汀·霍夫曼 刘玉玲 

艾玛的机遇

格丽尔·格拉默 约瑟夫·劳伦斯 米西·派勒 

鲨海（普通话）

深海逃生 深海鲨机(台) 鲨海47米(港) In the Deep 

切尔茜有话说

切尔茜有话说 Chelsea Does2016 切尔茜有话说 Chelsea Does 

首演之夜

One Shot 首演之夜 Opening Night 

大鼠之影

Dan Deacon Theo Anthony Matt Fouse Will Kearney III 

墨菲闹圣诞

Jaret Sacrey 

同行：奥兰多特别篇

艾伦·佩吉 伊恩·丹尼尔