孤立无援

孤立无援 

慕尼黑

慕尼黑惨案 复仇 慕尼黑 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

蝙蝠侠：侠影之谜

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

嘘声

嘘声 

克苏鲁的呼唤

克蘇魯的呼喚 The Call of Cthulhu 

电锯惊魂2

奪魂鋸2 恐懼鬥室2 電鋸驚魂2 鏈鋸驚魂2 Saw 2 Saw II ソウ2 톱2 Пила 2 El juego del miedo 2 Juego macabro 2 Piła 2 Слагалица страве 2 Testere 2 

2001个疯子

2001個瘋子 兩千零一個瘋子 2001病態者 2001 Maniacs 

狼溪 2005

鬼哭狼嚎1 Wolf Creek 1 

世界之战

世界大战 宇宙战争 强战世界 

恐怖蜡像馆

恐怖蠟像館2005 House of Wax 2005 

翻译风波（普通话）

翻译风波（普通话） 

河王

詹妮弗·艾莉 爱德华·伯恩斯 Karl 约翰·卡普洛斯 Jonathan Jeff 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

地表

地表 

康斯坦丁

地狱神探 魔间行者 康斯坦汀：驱魔神探 康斯坦丁 

鬼哭神嚎

鬼哭神嚎 

黑夜时刻

THE DARK HOURS 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

万能钥匙

害匙 毒钥 万能钥匙 

火线对峙

虎胆阻击 硬汉也有迟暮时 终极人质 虎胆狙击 终极对峙 

高度机密

高度机密 

兽餐

食人宴 人肉盛宴 兽宴 人兽战(港) 兽餐 Feast 

新海神号历险记

亚当·鲍德温 鲁特格尔·哈尔 斯蒂夫·古根伯格 布莱恩·布朗 C·托马斯·豪威尔 

水果硬糖

网交陷阱(台) 捍妹单挑 

血溅十三号警署

伊桑·霍克 劳伦斯·菲什伯尔尼 加布里埃尔·伯恩 

七秒钟

7秒钟 

豺狼计划

哭泣杀狼 恶狼ID 狼来了 狼踪 哭狼 豺狼计划 

狂蟒之灾2：搜寻血兰

大蟒蛇回归 狂蟒之灾2 大蟒蛇：血兰花 大蟒蛇2 狂蟒之灾2：血兰花 

诅咒美国

莎诺·伊丽莎白 克里斯蒂娜·里奇 乔舒亚·杰克逊 Portia de Rossi 克里斯汀娜·安娜波 

埃迪森

惊爆头条内幕(台) 黑色先遣队 罪恶之城 

非常人贩2

非常人贩2 

撒哈拉

沙漠夺宝 撒哈拉奇兵 撒哈拉沙漠阻击战 

黑帮生意

The Business 

不死传说

MatthewBorish 

活死人之地

land of the living dead 

与敌共处

Living with the Enemy 

翼手龙

飛龍傳奇 

蝗虫大军：天降灾难

蝗蟲大軍:天降災難 

不变的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

辛瑞那 Syriana

谍对谍 迷中迷 辛瑞纳 

康斯坦丁 Constantine

魔间行者(港) 康斯坦汀：驱魔神探(台) 地狱神探 

鬼讯号 White Noise

白噪音 

一路走好

一路走好 

黑金交易

惊心交易 

午夜凶铃2 美国版

娜奥米·沃茨 

玩尽杀绝3钻石计划

野东西3：钻石计划 

叠影狂花2：变态狂

Single White Female 2: The Psycho 

十字军 2005

Crusader 

河王2005

Edward Burns Jennifer Ehle 

世界大战 2005版

汤姆·克鲁斯 达科塔·范宁 蒂姆·罗宾斯 摩根·弗里曼 

鬼哭神嚎2005

阴宅(台) 惊悚艾米提威镇 灵时3点3(港) 

欺凌 2005

Runt 

成立

Found 

世界大战国语

强战世界(港) 世界大战 宇宙战争 星际战争 

高度机密国语

大卫·布拉德利 

八毫米2

Zita Görög Julie Benz 

修女 2005

The Nun 鬼修女 

深入绝地

黑暗侵袭(台) 魔洞 

夺命万圣节

夺命万圣节