未竟一生

罗伯特·雷德福 詹妮弗·洛佩兹 摩根·弗里曼 乔什·卢卡斯 戴米恩·路易斯 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

果岭争雄

希亚·拉博夫 James Paxton 斯蒂芬·迪兰 彼得·弗斯 佩顿·利斯特 

证明我爱你

证明我爱你 

高度机密(原声版)

未知

玛丽

朱丽叶·比诺什 马修·莫迪恩 玛丽昂·歌迪亚 福里斯特·惠特克 

万能钥匙

害匙 毒钥 万能钥匙 

断背山

断臂山 BBM 

高度机密(普通话版)

未知

失落的世界（下）(原声版)

波姬·小丝 

赫尔克里士(下)(普通话版)

保罗·特尔弗 

失落的世界

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

帝国时代中(普通话)

乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 文森特·里根 

山羊的盛宴

The Feast of the Goat 

玩尽杀绝3：钻石计划

莎拉·莱恩 Sandra McCoy Linden Ashby Ron Melendez Claire Coffee 林登·阿施拜 布拉德·约翰逊 戴安·梅尔 

无好莱坞式的结局

无好莱坞式的结局 

78Days

未知

帝国时代上(普通话)

乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 文森特·里根 

失落世界的统治者

金刚：迷失的世界 

哈利波特4火焰杯(原声版)

丹尼尔·雷德克里夫 

新扎老师

新扎老师 

赫尔克里士(上)(普通话版)

保罗·特尔弗 

三个火枪手 下

樊尚·埃尔巴兹 切基·卡尤 

紧急着陆

Brandon Barash John Beck Glori·Anne Gilbert 迈克尔·帕尔 小安东尼奥·萨巴图 布莱安娜·戴维斯 Rene Rivera Gina La Piana 

失踪的女人 上（国语版）

失落的世界 

失踪的女人 下

失落的世界 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 牛仔裤的夏天 

血溅十三号警署

伊桑·霍克 劳伦斯·菲什伯尔尼 加布里埃尔·伯恩 

圣诞前的十二只小狗

约翰·比灵斯列 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

相见恨早

阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann 

街头舞魂

未知

超能狗

克雷格·费格森 

帝国时代上

乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 文森特·里根 

世上最快的印地安摩托

安东尼·霍普金斯 

失踪的女人 上

失落的世界 

黑暗堕落

史蒂文·席格 Tamara Davies 

帝国时代中

乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 文森特·里根 

狂蟒之灾2：搜寻血兰

大蟒蛇回归 狂蟒之灾2 大蟒蛇：血兰花 大蟒蛇2 狂蟒之灾2：血兰花 

失落的世界（上）(原声版)

波姬·小丝 

都是戴茜惹的祸

多亏有你 

失落的世界下

波姬·小丝 斯科特·格林 卢·戴蒙德·菲利普斯 

赫尔克里士(上)(原声版)

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

狗镇之主

约翰·罗宾逊 希斯·莱杰 埃米尔·赫斯基 

川流熙攘

饶舌歌王皮条客 川流不息 

事业与荣耀2美国天堂

Sam Hennings 布兰达·斯特朗 埃里克·约翰逊 

非常人贩2

非常人贩2 

纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣橱

乔基·亨莉 斯堪德·凯恩斯 威廉·莫斯里 

艺伎回忆录

艺妓回忆录 艺伎回忆录 

一球成名

进球 疾风禁区(台) Goal!: The Impossible Dream Goal! The Dream Begins 

帝国时代（上）

丹尼斯·海斯伯特 

莎士比亚重现

Shakespeare Retold 

地球公民（十周年纪念版

地球上的众生 地球居民 聚居地球者 地球上的生灵 地球公民 地球生灵 

失落的世界（下）

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

午夜凶铃2 美版

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 午夜凶铃2(美版) 

冥王星早餐

普鲁托的早餐 冥王星上的早餐 

一球成名 进球

库诺·贝克 Kuno Becker 亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 马塞尔·尤勒斯 Marcel Iures Tony Plana Miriam Colon 

驱魔

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特 

勇敢者游戏2

乔纳·波波 乔什·哈切森 戴克斯·夏普德 克里斯汀·斯图尔特 蒂姆·罗宾斯 弗兰克·奥兹 约翰·亚历山大 德里克·梅耶斯 道格拉斯·泰特 乔·布卡罗三世 杰夫·沃尔夫 

九条命 2005

生命九种 9条命