情义我心知

黎明 杜汶泽 张耀扬 杨贵媚 叶璇 叶山豪 

美丽奇缘

派特察泰·王卡姆劳 Janet Khiew Waew Jokmok 

射击场

Freddie Prinze Jr. Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman 格伦·罗宾 

未经发现

Ashlee Simpson Kip Pardue Pell James Steven Strait 

做头2005

Hands in the Hair 

游牧战神

库诺·贝克 李截 杰伊·埃尔南德斯 迪丽娜孜·艾合买提耶娃 阿亚娜特·克先拜 白灵 马克·达卡斯考斯 柯克·桑顿 多斯卡汗·索沙季诺夫 理查德·埃帕卡 大卫·戈尔 史蒂夫·布卢姆 

龙咁威2

郑中基 张达明 杨爱瑾 李灿森 

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 

君临天下III

麦德罗 顾冠忠 彭丹 

美人依旧

The Beauty Remains 

阿马罗神父的罪恶

乔治·柯鲁拉 索莱娅·查韦斯 尼古拉·布雷纳 

相见恨早

阿曼达·皮特 阿什顿·库彻 塔恩·曼宁 埃美·加西亚 Gabriel Mann 

头文字D粤语

飘移族 InitialD 

钢之炼金术师：香巴拉的征服者

朴璐美 钉宫理惠 丰口惠美 津嘉山正种 

南方失乐园

夏洛特·兰普林 

地球湮没之惊涛大历险

灭顶之灾 第七范畴：世界末日 超级飓风之世界末日 

替天行道三人行

好日子到头了 大教育家 好景不再 替天行盗 

天使之心

天使心 Angel Heart 

驱魔

劳拉·琳妮 汤姆·威尔金森 詹妮弗·卡朋特 坎贝尔·斯科特 

孝子洞理发师

宋康昊 文素利 赵勇进 

日月相祝

赛义夫·阿里·汗 普丽缇·泽塔 阿尔沙德·瓦尔西 

失踪的女人 下

失落的世界 

失踪的女人 上

失落的世界 

傲慢与偏见 原声版

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

傲慢与偏见 普通话版

傲慢与偏见2005 Pride And Prejudice 

随风而去

赵文瑄 孔林 侯方 

山羊的盛宴

The Feast of the Goat 

三个人的蜜月

段奕宏 赵小川 盖奕 

大停电之夜

Until the Lights Come Back 大停电之夜 

亲密有罪

Christina Banegas Maria Abadi Lucas Escariz 

女人四十正芬芳

李敏 罗方序 张鹭 徐杨 赵小川 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 

禁猎区

房子斌 章雯淇 刘新 

黑活儿

赵亮 董博文 

蓝卡 （国语版）

Eva Haßmann 

蓝卡

Eva Hassmann Tyron Ricketts Dario Fosca 

河王

詹妮弗·艾莉 爱德华·伯恩斯 Karl 约翰·卡普洛斯 Jonathan Jeff 

哥哥我爱你

哥哥我爱你 

风云2（粤语）

赵文卓 何润东 冯绍峰 黄奕 秦岚 

艺伎回忆录

艺妓回忆录 艺伎回忆录 

五等文官

The State Counsellor 火车谋杀案 

万能钥匙

害匙 毒钥 万能钥匙 

头文字D（国语版）

飘移族 Initial D 

玩尽杀绝3：钻石计划

莎拉·莱恩 Sandra McCoy Linden Ashby Ron Melendez Claire Coffee 林登·阿施拜 布拉德·约翰逊 戴安·梅尔 

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum 

失落世界的统治者

金刚：迷失的世界 

断背山

断臂山 BBM 

晚安，好运

大卫·斯特雷泽恩 派翠西娅·克拉克森 乔治·克鲁尼 杰夫·丹尼尔斯 

杀破狼

甄子丹 洪金宝 任达华 廖启智 

生死停留

弥留之际 离魂 一线生机 停留 

カチコミ刑事 ~オンドリャ

渡辺二郎 渡嘉敷勝男 星野亚希 

她和我的父亲（原声版）

夺回我爸爸 

她和我的父亲（国语版）

夺回我爸爸 

深海异形

Dr. Anatoly M. Sagalevitch Genya Chernaiev Victor Nischeta 詹姆斯·卡梅隆 Pamela Conrad 

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿 

那些最伟大的比赛

希亚·拉博夫 James Paxton 斯蒂芬·迪兰 

危险因素

小田切让 Jai West 深水元基 池内博之 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

奥罗拉公主

严正化 文成根 

川流熙攘

饶舌歌王皮条客 川流不息