马达加斯加（粤语版）

荒失失奇兵(港) 

麻婆岛

麻婆岛 

伊丽沙白镇

奥兰多·布鲁姆 

魔幻赌船

曾志伟 李丽珍 

征婚广告

征婚广告 

美女与野兽 韩国版

柳承范 申敏儿 金康宇 金姜宇 

春心荡漾

梅丽尔·斯特里普 乌玛·瑟曼 布莱恩·格林伯格 

妃子笑

妃子笑 

长靴

长靴 

神经侠侣

神经侠侣 

情癫大圣(粤语版)

谢霆锋 

欢迎来到东莫村

欢迎来到东幕谷 欢迎来到东莫谷 Welcome to Dongmakgol 

神奇力量

神奇力量 情感机器人 

查理和巧克力工厂（粤语版）

朱古力奖门人(港) 巧克力冒险工厂(台) 

感谢你抽烟

谢谢你抽烟 吸烟无罪(港) 铭谢吸烟(台) 烟草之王 烟幕 

大卫·查普尔的街区聚会

街区聚会 Dave Chappelle’s Block Party 大卫·查普尔的街区聚会 Block Party 

财色惊劫

Bert André .... Dr. Van Isacker Cees Geel .... Lars Meuleman Jac. Goderie .... Himself 

新抢钱夫妻

侠盗夫妻 贼公贼婆做世界 落难夫妻闯世界 我爱上流 侠盗夫妇 新贼公贼婆做世界 贼坛新人王 新抢钱夫妇 Alternative Career Fun with Dick & Jane 

守灵夜狂想曲

通宵值班 A Hardest Night!! 守灵夜 寝ずの番 

她和我父亲(原声版)

未知

雀圣

功夫麻将 Kung Fu Mahjong 雀圣 雀聖 

特務阿姐

M.A.I.D (Mission Almost Impossible Done) 卧底俏女佣 แจ๋ว 

明星雇员

明星雇员 

走过冬季

佐伊·丹斯切尔 达雷尔·拉森 约翰·贝德福德·劳埃德 迪尔德丽·奥康奈尔 

撒哈拉（2005）

马修·麦康纳 佩内洛普·克鲁兹 朗贝尔·维尔森 克林特·戴尔 德尔罗伊·林多 连尼·詹姆斯 斯蒂夫·扎恩 威廉姆·H·梅西 雷恩·威尔森 马修·弗林 罗伯特·卡瓦纳奇 罗伯特·帕特森 格林·特鲁曼 阿卜杜勒·萨利斯 帕特里克·麦拉海德 Christopher·Bello Maurice·Lee 丹尼尔·裘德·吉尼斯 马克·韦尔斯 弗朗西斯·麦基 Femi·Ogunbanjo 裘德·阿库维迪克 埃曼努埃尔·伊格达罗· 芮姬·阿约拉 

古典情圣(普通话版)

Thomas Heinze Heio von Stetten Johanna-Christine Gehlen 

超级奶爸

超级奶爸 限制级褓母 凑仔型警 限制级奶嘴 摇舵记 神勇奶爸 

求求你，表扬我

Gimme Kudos 求求你 表扬我 

查理与巧克力工厂

约翰尼·德普 

少年去天国

A Boy Who Went To Heaven 

猿王

猿王 

我的家人和其他动物

尤金·西蒙 马修·古迪 拉塞尔·托维 塔姆金·莫钦特 

保持缄默

罗温·艾金森 克里斯汀·斯科特·托马斯 玛吉·史密斯 帕特里克·斯威兹 塔姆欣·伊格顿 艾米莉娅·福克斯 

特务阿姐

Pornchita Na Songkhla 

家有仙妻

魔法娇妻 神仙俏女巫 神仙家庭 

长腿叔叔

长腿叔叔 

东京僵尸

東京喪波 Tokyo Zombie 东京丧波 东京僵尸 東京ゾンビ 

夏日时光机

永山瑛太 上野树里 与座嘉秋 真木阳子 

婚礼傲客

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 瑞秋·麦克亚当斯 克里斯托弗·沃肯 艾拉·菲舍尔 简·西摩 布莱德利·库珀 

情癫大圣(普通话版)

谢霆锋 

幸福结局

莉莎·库卓 史蒂夫·库根 杰西·布拉德福特 玛吉·吉伦哈尔 丽莎·库卓 汤姆·阿诺德 

爱情手册

Manual of Love 爱情手册 Manuale d'amore 

乌龟意外之速游

乌龟游泳意外迅速 乌龟主妇出任务 Turtles Swim Faster Than Expected 乌龟意外之速游 亀は意外と速く泳ぐ 

俄罗斯玩偶

俄罗斯娃娃 俄罗斯套娃 The Russian Dolls Russian Dolls Russian Dolls: Pot Luck 2 俄罗斯玩偶 Les Poupées Russes 

篮板球

马丁·劳伦斯 布瑞金·梅耶 温蒂·拉奎尔·罗宾逊 梅根·莫拉莉 Lauren Freddie 

龙咁威2 普通话版

Dragon Reloaded 

悲伤电影2005

真的爱你(港) 恋人絮语(台) Sad Movie 悲伤电影 새드무비 

龙咁威2之皇母娘子军呢？

郑中基 张达明 李灿森 

搭讪的法则

恋爱对决(台) 决战偷心男(港) 诱惑的艺术 恋爱高手 Art of Seduction 

寻找爱情的下落

寻找爱情 

超完美男人

希拉里·达芙 海瑟·洛克莱尔 克里斯·诺斯 迈克·奥麦利 本·费德曼 

邱吉尔:好莱坞年代

克里斯蒂安·史莱特 内芙·坎贝尔 哈里·恩菲尔德 

美国派(番外篇)4：集体露营

尤金·列维 泰德·希根布尔克 阿莉尔·凯贝尔 

逆转的名手

The Twins 反转的名手 站前的明洙 逆转的名手 역전의 명수 

无医可靠

勒泽雷斯库先生之死 拉札瑞斯古先生之死 The Death of Mr. Lazarescu 

神勇奶爸

超级奶爸 限制级褓母 凑仔型警 限制级奶嘴 摇舵记 

古典情圣(原声版)

Thomas Heinze Heio von Stetten Johanna-Christine Gehlen 

史密斯夫妇（国语版）

史密斯行动 史密夫决战史密妻(港) 史密斯任务(台) 史密夫对史密妻 史密斯交锋 床中谍(豆友译名) 

孤独的吉姆

孤独的吉姆 

企鹅帮圣诞恶搞历险记（译制版）

Tom McGrath 克里斯·米勒